1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παρακολουθήστε οποιοδήποτε βίντεο στο διαδίκτυο με Open-SUBTITLES Δωρεάν επέκταση προγράμματος περιήγησης: osdb.link/ext 2 00:00:20,087 --> 00:00:23,257 - Ειδικές Δυνάμεις, Ειδικές Δυνάμεις, Ειδικές Δυνάμεις, 3 00:00:23,390 --> 00:00:26,861 προσεγγίζοντας τυχόν Αποικιοκράτες, απευθυνόμενος σε οποιονδήποτε... 4 00:00:40,842 --> 00:00:42,476 Ειδικές Δυνάμεις, Zeke, 5 00:00:42,610 --> 00:00:44,012 προσεγγίζοντας οποιοδήποτε φτάνοντας σε οποιοδήποτε, 6 00:00:44,144 --> 00:00:45,747 προσεγγίζοντας τυχόν Αποικιοκράτες. 7 00:00:46,714 --> 00:00:48,282 Είμαι ο τελευταίος που επέζησε, Είμαι ο τελευταίος που επέζησε, 8 00:00:48,415 --> 00:00:49,349 Είμαι ο τελευταίος που επέζησε. 9 00:00:49,483 --> 00:00:51,351 Αυτή είναι η μέρα 20.000. 10 00:00:54,589 --> 00:00:57,592 Είμαι ο τελευταίος που επέζησε μέλος της μοίρας μου. 11 00:00:57,725 --> 00:00:59,159 Αυτή είναι η ημέρα 20.802. 12 00:01:01,029 --> 00:01:02,396 Ω, περίμενε. 13 00:01:02,530 --> 00:01:04,264 20.803. 14 00:01:06,366 --> 00:01:08,402 Οι Εξόριστοι έχουν πήρε τα πάντα. 15 00:01:09,871 --> 00:01:11,204 Η γη είναι ερειπωμένη. 16 00:01:12,406 --> 00:01:16,176 Αν υπάρχουν αποικιοκράτες εκεί έξω, απαντήστε. 17 00:03:01,082 --> 00:03:03,216 - Ηλιοφάνεια! 18 00:03:03,350 --> 00:03:04,519 Λιακάδα! 19 00:03:04,652 --> 00:03:07,689 Ακόμα δεν ξυπνάω, ε; 20 00:03:07,822 --> 00:03:10,825 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 21 00:03:12,093 --> 00:03:13,161 - Γεια! 22 00:03:13,293 --> 00:03:14,662 Γεια, σταμάτα! 23 00:03:14,796 --> 00:03:17,165 - Ρώτησα ωραία, αλλά δεν ξύπνησες. 24 00:03:17,297 --> 00:03:18,198 - Σπίθα! 25 00:03:18,331 --> 00:03:19,534 θα σε τελειωσω! 26 00:03:20,768 --> 00:03:22,570 - Έχεις προγραμματίσει να σε ξυπνήσω 27 00:03:22,704 --> 00:03:25,840 περίπου στις 6:00 ΠΜ κάθε πρωί, 28 00:03:25,973 --> 00:03:29,110 ακόμα κοιμάσαι σαν έφηβος. 29 00:03:30,243 --> 00:03:33,981 Αν γεννιόμουν γονιός σου, θα το έκανα σας δείξω την έννοια του an- 30 00:03:34,115 --> 00:03:35,550 - Ξυπνητήρι! 31 00:03:35,683 --> 00:03:38,285 - Θα δείξω είσαι κάτι ανησυχητικό. 32 00:03:42,023 --> 00:03:43,323 Η κίνησή σου. 33 00:03:43,457 --> 00:03:48,663 - Θα σε τελειώσω! 34 00:03:50,198 --> 00:03:50,932 Μπαμπάς; 35 00:03:51,065 --> 00:03:52,166 - Γεια σου γιε μου. 36 00:03:52,299 --> 00:03:54,736 Ουάου. Κοιτάς, ε, ενδιαφέρον. 37 00:03:54,869 --> 00:03:57,872 - Γεια σου γλυκιά μου. Ω, εγώ σκέψου ότι τα μαλλιά σου φαίνονται χαριτωμένα. 38 00:03:58,005 --> 00:03:58,740 - Αχ. 39 00:03:58,873 --> 00:04:00,007 - Ναι. 40 00:04:00,141 --> 00:04:03,310 - Α, μπαμπά, γιατί επιτρέψαμε τα ρομπότ μας; 41 00:04:03,443 --> 00:04:05,179 να έχει τόση προσωπικότητα; 42 00:04:05,312 --> 00:04:06,748 - Αυτό το ρομπότ, ο Σπαρκ, 43 00:04:06,881 --> 00:04:09,083 είναι εκεί για να σε κρατήσει πειθαρχημένος γιος. 44 00:04:09,217 --> 00:04:12,120 - Αχ. Περισσότερο σαν μπέιμπι σίτερ. 45 00:04:12,252 --> 00:04:14,789 - Άκου, ο ρόλος σου σε αυτή την αποστολή, 46 00:04:14,922 --> 00:04:17,125 θα καθορίσει η μοίρα της ανθρωπότητας. 47 00:04:18,559 --> 00:04:21,696 - Ναι, ναι, ναι. Το πήρα αυτό, Ποπς. 48 00:04:22,797 --> 00:04:25,432 - Γλυκιά μου, πώς περνάς με την Άλι και τον Τζέσι; 49 00:04:25,566 --> 00:04:27,535 - Ε. 50 00:04:27,668 --> 00:04:28,970 - Τι; - Κοίτα, 51 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 είμαστε κάπως στη μέση από κάτι. 52 00:04:30,370 --> 00:04:31,873 Απλά... - Εντάξει. 53 00:04:32,006 --> 00:04:34,041 -Όπως έλεγα, καθορίζει και αυτή η αποστολή 54 00:04:34,175 --> 00:04:37,912 είτε θα γίνεις είτε όχι ένας πλήρης Αποικιακός. 55 00:04:38,045 --> 00:04:38,880 - Εντάξει! 56 00:04:39,914 --> 00:04:41,783 σε άκουσα. Μην ανησυχείτε, παιδιά. 57 00:04:42,917 --> 00:04:45,720 Εντάξει, το υπόσχομαι, όταν γης, θα σου στείλω ένα πλήρες, 58 00:04:45,853 --> 00:04:48,856 αναλυτική αναφορά του οι ανακαλύψεις μου, εντάξει; 59 00:04:48,990 --> 00:04:50,290 Λοιπόν... 60 00:04:50,423 --> 00:04:51,893 - Γιος; - Πες στη μαμά ότι την αγαπώ, 61 00:04:52,026 --> 00:04:55,229 και είμαι στο δρόμο για το υπόστεγο για επιθεώρηση. 62 00:04:55,362 --> 00:04:56,631 - Αγάπη μου, κάνε ξερεις που... 63 00:04:56,764 --> 00:04:58,431 - Μπαμπά; - Δεν ξέρω. 64 00:04:58,566 --> 00:04:59,867 Σύρετε δεξιά. 65 00:05:00,001 --> 00:05:01,269 - Μπαμπά; - Κερδίζω! 66 00:05:01,401 --> 00:05:02,369 - Ωχ! 67 00:05:02,503 --> 00:05:03,871 Σπίθα! 68 00:05:04,005 --> 00:05:05,006 Όχι! Όχι! 69 00:05:10,511 --> 00:05:13,281 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 70 00:05:13,413 --> 00:05:15,550 - Τελειώσαμε; - Εμ, Άλι και Τζέσι. 71 00:05:15,683 --> 00:05:16,851 - Είσαι καλά; 72 00:05:16,984 --> 00:05:19,253 - Λοιπόν, περισσότερο σαν μπέιμπι σίτερ. 73 00:05:19,386 --> 00:05:20,420 - Εντάξει, Σπαρκ; 74 00:05:20,555 --> 00:05:22,355 - Μας κάνω να φαινόμαστε καλοί. 75 00:05:22,489 --> 00:05:23,791 - Πριν από την προσγείωση, 76 00:05:23,925 --> 00:05:26,027 πλήρης επιθεώρηση του το XJ2 πρέπει να ολοκληρωθεί 77 00:05:26,160 --> 00:05:29,063 σύμφωνα με την Ενότητα 267, Υποτμήμα 45. 78 00:05:29,197 --> 00:05:30,097 - Ερώτηση. 79 00:05:31,464 --> 00:05:33,034 - Όχι. 80 00:05:33,167 --> 00:05:35,269 Χμ, επίσης, το έχω κάνει την ελευθερία της προετοιμασίας τα MLW σας. 81 00:05:35,402 --> 00:05:36,938 - Τι είναι ένα MLW; 82 00:05:37,071 --> 00:05:39,439 - Ω Θεέ μου, εντάξει. Ρολόι καταγραφής αποστολής. 83 00:05:39,574 --> 00:05:41,008 - Έρχεται με α ενσωματωμένο ξυπνητήρι 84 00:05:41,142 --> 00:05:42,743 που δεν επιπλέει; 85 00:05:42,877 --> 00:05:46,814 - Έρχεται με α άνθρωπος που απολαμβάνει τα ούρα ρομπότ; 86 00:05:48,115 --> 00:05:50,284 - Μπορούμε να μείνουμε συγκεντρωμένα παιδιά, εντάξει; 87 00:05:50,417 --> 00:05:51,886 Είμαστε έτοιμοι να μπείτε στην τροχιά της Γης, 88 00:05:52,019 --> 00:05:53,821 και αυτό σημαίνει ότι αποφοιτούμε, ολοκληρώσει την αποστολή, 89 00:05:53,955 --> 00:05:55,289 γίνετε πλήρεις αποικιοκράτες, 90 00:05:55,422 --> 00:05:57,124 και δεν βιδώνεις μου φτιάχνει. 91 00:05:57,258 --> 00:06:00,862 - Πήρα την ελευθερία για την ανάπτυξη ενός όπλου 92 00:06:00,995 --> 00:06:04,364 για το XJ2 που κατασκευάστηκε του αρειανού στοιχείου. 93 00:06:04,497 --> 00:06:05,465 - Εντάξει. - Σωστά; 94 00:06:05,600 --> 00:06:06,466 - Ναι. - Ναι. 95 00:06:06,601 --> 00:06:07,902 - Εντάξει. - Εντάξει. 96 00:06:08,035 --> 00:06:09,469 - Αυτό σημαίνει ότι είναι έτοιμο να πάει, σωστά; 97 00:06:09,604 --> 00:06:12,607 - Έτοιμοι να πάμε. - Ο έλεγχος τελείωσε! 98 00:06:21,381 --> 00:06:23,784 Έχει ποτηροθήκη; 99 00:06:23,918 --> 00:06:26,520 - Ναι. Το μόνο πράγμα που λείπει είναι πιλότος. 100 00:06:26,654 --> 00:06:29,056 - Τα όπλα μας λοιπόν, χμ, 101 00:06:29,190 --> 00:06:33,094 μπορούν, όπως, εντελώς εξάλειψη των δυνάμεων της εξορίας, σωστά; 102 00:06:33,227 --> 00:06:36,297 - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει έλα σε αυτό, αλλά προφανώς. 103 00:06:36,429 --> 00:06:37,765 - Τέλεια. 104 00:06:37,899 --> 00:06:39,300 - Έτσι εκτός από την αποστολή, πρόσεχε που... 105 00:06:40,501 --> 00:06:41,602 - Ωχ! 106 00:06:47,508 --> 00:06:49,043 Τι συμβαίνει; 107 00:06:49,176 --> 00:06:52,046 - Αυτό, φίλοι μου, ήταν το ωστικό κύμα μιας ηλιακής έκλαμψης. 108 00:06:52,179 --> 00:06:53,781 - Πριν το πλοίο πήγε εκτός σύνδεσης, 109 00:06:53,915 --> 00:06:57,118 Χτύπησα στο πλοίο αισθητηριακό σύστημα, και αποδεικνύεται 110 00:06:57,251 --> 00:07:01,389 πετάξαμε ακριβώς σε ένα κρυφό εμπόδιο EMP. 111 00:07:04,859 --> 00:07:06,127 - Πάμε στο διοικητήριο 112 00:07:06,260 --> 00:07:07,895 και καταλάβετε τι είναι στην πραγματικότητα συνεχίζεται. 113 00:07:08,029 --> 00:07:08,896 Σίλας; 114 00:07:10,497 --> 00:07:11,732 -Ε- - Πάμε. 115 00:07:11,866 --> 00:07:13,668 - Όλοι, απλά, ξέρεις, μείνε ήρεμος. 116 00:07:13,801 --> 00:07:14,869 Ας μην πηδάμε... 117 00:07:17,038 --> 00:07:20,675 - Αυτό δεν ήταν EMP! Αυτό ήταν ένα πλοίο που μας επιτέθηκε! 118 00:07:30,584 --> 00:07:32,153 - Είναι έτοιμο να πετάξει αυτό το πράγμα; 119 00:07:32,286 --> 00:07:33,486 - Έτοιμη όπως θα είναι ποτέ. 120 00:07:33,621 --> 00:07:35,523 - Εντάξει. Την βγάζω έξω. 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,592 Όλοι, στα δικά σας σταθμούς! Γρήγορα! 122 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 - Σπίθα; 123 00:07:45,633 --> 00:07:46,968 - Σίλας; 124 00:07:47,101 --> 00:07:48,436 - Έχουμε μια αγάπη/μίσος σχέση, αλλά εγώ- 125 00:07:48,569 --> 00:07:50,938 - Λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς. 126 00:08:03,284 --> 00:08:05,753 - Στοιχηματίστε ότι σας εύχεστε είχε ένα κοστούμι σαν αυτό. 127 00:08:05,886 --> 00:08:09,223 - Στοιχηματίστε ότι σας εύχεστε δεν είχε μικρύνει το σακάκι σου. 128 00:08:10,490 --> 00:08:11,425 - Φαίνεται ότι το EMP είναι απενεργοποιημένο 129 00:08:11,559 --> 00:08:12,727 τα περισσότερα από τα χειριστήρια του πλοίου μας. 130 00:08:12,860 --> 00:08:15,162 - Αχ! Οι ασπίδες μας είναι εντελώς κάτω! 131 00:08:15,296 --> 00:08:16,163 - Ναι; 132 00:08:16,897 --> 00:08:18,332 Όχι μόνο αυτό, αλλά, 133 00:08:18,466 --> 00:08:20,267 δεν έχουμε κανέναν έλεγχο στην τροχιά του πλοίου. 134 00:08:20,401 --> 00:08:22,403 -Τι θα κάνουμε για το αδίστακτο πλοίο; 135 00:08:22,536 --> 00:08:24,038 - Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 136 00:08:25,272 --> 00:08:27,675 Πρέπει να στείλουμε τον Σίλας έξω να αναχαιτίσει. 137 00:08:49,397 --> 00:08:51,565 - Βοήθεια! Βοήθεια! 138 00:08:51,699 --> 00:08:53,000 -Μόλις χτυπηθήκαμε ξανά! 139 00:08:53,134 --> 00:08:54,503 - Ναι, μόλις χτύπησαν η δεξιά πλευρά. 140 00:08:54,635 --> 00:08:55,970 Εκεί είναι ο Σίλας. 141 00:08:56,103 --> 00:08:57,338 - Σίλας! 142 00:08:57,471 --> 00:08:58,406 Σίλας! 143 00:08:58,539 --> 00:08:59,840 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 144 00:08:59,974 --> 00:09:01,275 - Δεν μπορώ να σταματήσω να γυρίζω! 145 00:09:01,409 --> 00:09:04,345 Αυτό το κοστούμι πρόκειται να γίνε κομήτης εμετός! 146 00:09:04,478 --> 00:09:05,780 - Μπορείτε να φτάσετε στο XJ2; 147 00:09:05,913 --> 00:09:08,649 - Ε, έτσι νομίζω. 148 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 - Βοήθεια! 149 00:09:15,056 --> 00:09:18,527 Ουάου! 150 00:09:25,366 --> 00:09:26,767 - Έλα! 151 00:09:26,901 --> 00:09:29,003 Τι φταίει αυτό τζούνκερ; Τίποτα δεν λειτουργεί. 152 00:09:29,904 --> 00:09:31,939 -Κάνετε ακόμη έχεις την άδεια σου; 153 00:09:34,341 --> 00:09:35,576 - Έλα! 154 00:09:35,709 --> 00:09:37,311 - Πληκτρολογήσατε; τον κωδικό εξουσιοδότησης; 155 00:09:42,049 --> 00:09:43,552 Νομίζω ότι το EMP μπορεί να την έκανε μέσα. 156 00:09:43,684 --> 00:09:45,786 - Α, πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος 157 00:09:45,920 --> 00:09:47,788 για να πυροδοτήσει αυτό το τζούνκερ στη ζωή. 158 00:09:50,091 --> 00:09:52,059 -Μην κανεις καν... 159 00:09:52,193 --> 00:09:54,028 Ουάου! Ουάου! 160 00:09:57,566 --> 00:09:59,033 - Ναι! 161 00:09:59,166 --> 00:10:00,334 - Αν σε ήξερα θα έκανα αυτή την κίνηση... 162 00:10:01,702 --> 00:10:03,037 - Είμαστε μέσα 163 00:10:04,705 --> 00:10:05,840 επιχείρηση, μωρό μου! 164 00:10:22,990 --> 00:10:24,391 - Σου είπα ότι ήταν τελευταίας τεχνολογίας. 165 00:10:24,526 --> 00:10:27,128 - Μισώ να τρακάρω το πάρτι σου, αλλά, 166 00:10:27,261 --> 00:10:29,830 κοντεύουμε να μπούμε Η βαρυτική έλξη της Γης. 167 00:10:30,831 --> 00:10:32,766 Μόλις μπούμε εκεί, δεν υπάρχει διαφυγή. 168 00:10:52,319 --> 00:10:55,189 Να πηδήξουμε με τον Σιλα; 169 00:10:55,322 --> 00:10:56,157 Τζες; 170 00:10:57,858 --> 00:11:00,895 Τζες; Θα έπρεπε πηδήξω με τον Σίλα; 171 00:11:02,496 --> 00:11:04,999 - Νομίζω ότι μας τελείωσε ο χρόνος. 172 00:13:38,553 --> 00:13:40,354 - Είσαι ζωντανός. Μαντάρισμα. 173 00:13:43,424 --> 00:13:44,458 - Εσύ! 174 00:13:44,592 --> 00:13:48,028 Με χτύπησες αυτό, εκείνο το πλοίο; 175 00:13:49,063 --> 00:13:50,130 - Τι; 176 00:13:50,264 --> 00:13:51,165 - Ε; 177 00:13:52,299 --> 00:13:54,401 -Τι συμβαίνει εκεί κάτω, Ζωή; 178 00:13:54,536 --> 00:13:57,438 - Λοιπόν, δεν είναι νεκρός δυστυχώς. 179 00:13:59,674 --> 00:14:00,474 Ποιος δεν είναι νεκρός; 180 00:14:01,275 --> 00:14:03,143 Με ποιον μιλάς; Ε; 181 00:14:04,646 --> 00:14:05,846 - Ποιος είναι αυτός; 182 00:14:07,047 --> 00:14:08,282 Είναι εξόριστος; 183 00:14:08,982 --> 00:14:10,084 - Αμφίβολο; 184 00:14:11,653 --> 00:14:13,555 Μυρίζεις βρωμιά; 185 00:14:13,688 --> 00:14:15,956 - Δεν το κάνεις σκέψου ότι είναι ένας... 186 00:14:16,090 --> 00:14:17,792 - Μην το λες. 187 00:14:17,925 --> 00:14:19,493 - Αποικιακό; 188 00:14:21,362 --> 00:14:23,130 - Όχι, δεν υπάρχει τρόπο αυτό το μικρό twerp 189 00:14:23,263 --> 00:14:24,498 θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς. 190 00:14:25,834 --> 00:14:27,234 - Ένας από ποιους; 191 00:14:27,368 --> 00:14:28,803 - Πώς σε λένε στρατιώτη; 192 00:14:28,936 --> 00:14:30,003 -Ε... 193 00:14:31,573 --> 00:14:32,906 Εγώ... 194 00:14:34,676 --> 00:14:35,610 Δεν ξέρω. 195 00:14:36,711 --> 00:14:39,913 - Λοιπόν, συνήθως ονόματα στρατιωτών είναι γραμμένα στην ετικέτα του σκύλου. 196 00:14:48,288 --> 00:14:49,256 - Σίλας; 197 00:14:49,390 --> 00:14:51,458 - Καλά. Χαίρομαι κατάλαβα το όνομά σου. 198 00:14:51,593 --> 00:14:53,561 Τώρα, ξέρεις καν που εισαι 199 00:14:53,695 --> 00:14:55,162 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να μου πεις. 200 00:15:02,403 --> 00:15:04,938 - Θέλω να ακούσεις από κοντά, εντάξει; 201 00:15:06,674 --> 00:15:09,511 Βλέπεις ότι ο καπνός έρχεται από το πλοίο σου εκεί; Χμμ; 202 00:15:10,978 --> 00:15:12,479 Αυτό φαίνεται για μίλια. 203 00:15:16,383 --> 00:15:17,351 - Ζόι, μπορεί να έρθει παρέα. 204 00:15:17,484 --> 00:15:18,887 Μπορείς να το τυλίξεις εκεί κάτω; 205 00:15:19,920 --> 00:15:20,988 - Τι βλέπεις; 206 00:15:27,896 --> 00:15:31,165 - Είναι ένα drone της Εξορίας. Φύγε από εκεί τώρα! 207 00:15:31,298 --> 00:15:33,033 - Αντιγράψτε το. Θα φύγουμε τώρα. 208 00:15:33,167 --> 00:15:35,469 - Εσύ καλύτερα κάνε πίσω, Ζόι. 209 00:15:36,370 --> 00:15:37,237 - Γεια! 210 00:15:37,906 --> 00:15:39,473 Που πάτε; 211 00:15:48,382 --> 00:15:50,050 Γεια, πού πας; 212 00:15:51,753 --> 00:15:54,087 - Έρχονται. χρειαζόμαστε να φύγω γρήγορα από εδώ. 213 00:15:54,221 --> 00:15:55,189 - Ποιοι είναι αυτοί; 214 00:15:55,322 --> 00:15:56,758 - Οι Εξόριστοι. Θέλεις να ζήσεις; 215 00:15:56,891 --> 00:15:58,893 Σου προτείνω να έρθεις μαζί μου. -Τι, έλα μαζί σου; 216 00:15:59,026 --> 00:16:01,529 Αυτός που πέταξε νερό στο πρόσωπό μου; 217 00:16:15,743 --> 00:16:16,611 - Μπες μέσα! 218 00:16:29,223 --> 00:16:31,225 - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 219 00:16:31,358 --> 00:16:33,494 Φίλε, το μισώ αυτό το πράγμα. 220 00:16:41,101 --> 00:16:43,671 Ξέρεις καν πώς να πετάξει αυτό το POSJ; 221 00:16:43,805 --> 00:16:44,739 - POSJ; 222 00:16:44,873 --> 00:16:46,708 - Ναι, διαστημικά σκουπίδια. 223 00:17:15,803 --> 00:17:18,806 - Είμαι καλά, είσαι καλά, εμείς είμαστε καλά. 224 00:17:18,940 --> 00:17:21,341 - Θα κάνεις ησυχία; 225 00:17:45,165 --> 00:17:47,569 - Περίμενε, διαστημόνθρωπος! 226 00:18:06,654 --> 00:18:10,424 - Υπομονή! παίρνουμε του κεντρικού δρόμου! 227 00:18:18,833 --> 00:18:24,237 - Όχι, όχι, όχι! Αυτό δεν λειτουργεί! 228 00:18:26,908 --> 00:18:28,241 Αυτός είναι ένας τοίχος. 229 00:18:32,647 --> 00:18:33,514 Τείχος!!! 230 00:18:38,920 --> 00:18:42,322 - Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε ένα από αυτά, στρατιώτη; 231 00:18:42,456 --> 00:18:44,157 Είσαι στρατιώτης, σωστά; 232 00:18:44,291 --> 00:18:45,359 - Ναι. 233 00:18:46,159 --> 00:18:47,327 Ναι, σίγουρα. 234 00:18:48,596 --> 00:18:49,697 Καλούπι! 235 00:18:49,831 --> 00:18:50,865 Καλούπι! 236 00:18:50,999 --> 00:18:51,866 Καλούπι! 237 00:18:56,104 --> 00:18:57,572 Καλούπι! 238 00:18:57,705 --> 00:18:59,073 Γεια σου! 239 00:18:59,206 --> 00:19:00,575 - Δώσε μου αυτό. 240 00:19:06,881 --> 00:19:08,616 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 241 00:20:29,030 --> 00:20:30,497 - Cyrus, αυτό είναι παράλογο. 242 00:20:30,631 --> 00:20:32,767 Είμαστε οι πιο προχωρημένοι πολιτισμός στον γαλαξία, 243 00:20:32,900 --> 00:20:36,104 και δεν μπορούμε καν να πάρουμε ένα να στείλουμε σήμα στον γιο μας. 244 00:20:36,236 --> 00:20:37,572 Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 245 00:20:37,705 --> 00:20:40,174 - Ας μην πηδήξουμε συμπεράσματα γλυκιά μου. 246 00:20:40,307 --> 00:20:41,509 Είμαι σίγουρος ότι ο Σίλας είναι καλά. 247 00:20:41,642 --> 00:20:42,744 - Δεν το ξέρεις αυτό. 248 00:20:42,877 --> 00:20:43,711 - Το ξέρω. 249 00:20:44,545 --> 00:20:45,780 Πιο πολύ πιλοτάρει 250 00:20:45,913 --> 00:20:47,882 τεχνολογικά προηγμένο πλοίο στο στόλο μας. 251 00:20:48,015 --> 00:20:51,152 Τα αμυντικά συστήματα είναι, είναι αδιαπέραστα. 252 00:20:51,284 --> 00:20:53,654 Δεν υπάρχει τρόπος οτιδήποτε μπορεί να του συμβεί. 253 00:20:53,788 --> 00:20:55,355 Άλλωστε είναι με Allie και Jesse. 254 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Αυτοί οι δύο είναι οι κορυφαίοι της τάξης τους. 255 00:20:57,525 --> 00:20:59,660 - Που αποφοίτησε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 256 00:20:59,794 --> 00:21:01,229 Cyrus, είσαι καν με ακούς; 257 00:21:01,361 --> 00:21:03,231 - Τι θα ήθελες να κάνω, Κέλλη; 258 00:21:03,363 --> 00:21:04,966 - Στείλτε κάποιον να τους ακολουθήσει. 259 00:21:07,034 --> 00:21:08,870 Είσαι ο αρχιστράτηγος. Κάνε κάτι. 260 00:21:09,003 --> 00:21:10,337 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 261 00:21:10,470 --> 00:21:12,974 Όχι χωρίς την επιτροπή έγκριση. 262 00:21:13,107 --> 00:21:14,242 - Λοιπόν; 263 00:21:14,374 --> 00:21:17,612 Τι, απλά δεν κάνουμε τίποτα; 264 00:21:22,850 --> 00:21:24,752 Κι αν τον αιχμαλωτίσουν οι Εξόριστοι; 265 00:21:30,858 --> 00:21:31,726 - Αγάπη μου, 266 00:21:34,361 --> 00:21:36,964 όπως η ανθρωπότητα, δεν έχουμε ιδέα 267 00:21:37,098 --> 00:21:39,332 ως προς το πού βρίσκεται των Εξόριστων. 268 00:21:39,466 --> 00:21:41,368 Τώρα, αυτό σημαίνει επίσης ότι δεν έχουμε λόγο 269 00:21:41,502 --> 00:21:43,303 να σκεφτείς ότι υπάρχει ενεργή απειλή. 270 00:21:43,436 --> 00:21:45,405 - Σάιρους, σε παρακαλώ. 271 00:21:47,975 --> 00:21:48,810 Παρακαλώ. 272 00:21:54,582 --> 00:21:56,316 - Θα μιλήσω με την επιτροπή. 273 00:21:57,218 --> 00:21:58,052 Καλά; 274 00:22:00,621 --> 00:22:02,824 - Εσύ πιστεύεις ότι είναι καλά; 275 00:22:04,491 --> 00:22:05,893 - Δεν θα το έκανα έστειλαν τον γιο μας στα μισά του δρόμου 276 00:22:06,027 --> 00:22:08,663 πέρα από τον γαλαξία αν εγώ δεν πίστευε ότι ήταν έτοιμος. 277 00:22:19,307 --> 00:22:21,809 - Τώρα ανήκεις στη φυλή μου. 278 00:22:30,685 --> 00:22:33,453 Ναι, όλα τα κακά πνεύματα, 279 00:22:33,588 --> 00:22:35,089 έφυγε, έφυγε, έφυγε. 280 00:22:35,857 --> 00:22:41,062 Διώξτε τους! 281 00:22:43,798 --> 00:22:44,732 Περιμένετε! 282 00:22:44,866 --> 00:22:48,703 Διαμονή! 283 00:22:49,402 --> 00:22:51,639 Ας παίξουμε χώμα. 284 00:22:52,073 --> 00:22:52,940 Ναι! 285 00:22:54,208 --> 00:22:57,245 Μεγαλώστε, μεγαλώστε, μεγαλώστε. 286 00:22:57,377 --> 00:22:58,779 Και εκεί πέρα. 287 00:22:59,747 --> 00:23:02,817 Και λίγο για τον εαυτό σου. 288 00:23:02,950 --> 00:23:03,885 Και μοιραστείτε. 289 00:23:04,018 --> 00:23:05,086 Μοιραστείτε, μοιραστείτε. 290 00:23:17,164 --> 00:23:18,633 Μεγαλώστε, μεγαλώστε, μεγαλώστε. 291 00:23:18,766 --> 00:23:20,034 Γεια σου! Γύρνα πίσω! 292 00:23:22,069 --> 00:23:23,738 Ρε παιδιά! Περίμενε! 293 00:23:25,106 --> 00:23:26,140 Περίμενε με. 294 00:23:26,274 --> 00:23:29,510 Ω! Ω! 295 00:23:29,644 --> 00:23:30,711 λυπάμαι. 296 00:23:36,984 --> 00:23:38,119 Zoey! 297 00:23:38,252 --> 00:23:39,854 Zoey, περίμενε με! 298 00:23:41,155 --> 00:23:43,691 - Μπαμ. Για κάτι τόσο πρωτόγονο, που σίγουρα τραβάει αστεροειδής. 299 00:23:43,824 --> 00:23:45,259 - Χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι. 300 00:23:45,393 --> 00:23:47,662 Πρόκειται να συναντήσετε τον αρχηγό της Αντίστασης. 301 00:24:13,521 --> 00:24:16,958 - Στρατηγός. Ωραία επιτέλους να σε γνωρίσουμε. 302 00:24:17,091 --> 00:24:17,959 Γεια σου! 303 00:24:19,193 --> 00:24:21,228 - Ποιον έχεις σύρει σε αυτό το διάστημα, Zoey; 304 00:24:21,362 --> 00:24:22,930 - Στρατηγέ! Γενικός! 305 00:24:23,064 --> 00:24:27,234 Δεν θα πιστεύετε τη βολίδα αυτός ο τύπος ήρθε καβάλα. 306 00:24:27,368 --> 00:24:31,105 Πρέπει να πήγαινε 30 Μαχ όταν έπεσε στην πόλη. 307 00:24:31,238 --> 00:24:34,842 Τον βρήκαμε ανατριχιαστικό νεκρός ενάντια στο πλοίο του, 308 00:24:34,976 --> 00:24:36,777 και η Zoey είναι σαν, "Ω, πρέπει να πάμε να τον ελέγξουμε». 309 00:24:36,911 --> 00:24:40,414 Αλλά είπα, «Μπα, εσύ πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή». 310 00:24:40,548 --> 00:24:42,149 Ξέρεις; - Θωμάς. 311 00:24:42,283 --> 00:24:45,853 - Αλλά μετά ήρθε αυτό το drone και άρχισε να μας πυροβολεί. 312 00:24:45,987 --> 00:24:47,254 - Θωμά! - Μα είπα 313 00:24:47,388 --> 00:24:48,656 ήρθες από τον ουρανό; 314 00:24:48,789 --> 00:24:51,158 Ήξερα ότι θα έρθουν πίσω. Το ήξερα. 315 00:24:51,292 --> 00:24:53,493 - Είμαι σίγουρος ότι η ιστορία σου ισχύει αλήθεια, στην αλήθεια, Τόμας. 316 00:24:53,627 --> 00:24:54,428 - ΠΟΥ; 317 00:24:54,562 --> 00:24:55,930 Ποιος ακριβώς είναι 318 00:24:56,063 --> 00:24:57,398 "αυτοί;" 319 00:24:57,531 --> 00:24:58,566 - Μη λες αυτό. Μην το πεις. 320 00:24:59,333 --> 00:25:00,968 - Αποικιοκράτες. Γειά σου. 321 00:25:01,736 --> 00:25:03,337 - Αποικιοκράτες; 322 00:25:03,471 --> 00:25:06,273 - Φαίνεται ότι αυτή η συντριβή έχει τρέξει τη μνήμη του, Στρατηγέ. 323 00:25:06,407 --> 00:25:09,877 - Δεν χρειάζεσαι αυτή τη μάσκα εδώ μέσα, Ζόι. Βγάλτε το. 324 00:25:10,011 --> 00:25:12,480 Τώρα, σας χαίρομαι όλους επέστρεψα εδώ με ασφάλεια, 325 00:25:12,613 --> 00:25:15,649 αλλά τώρα πρέπει να φτάσουμε το κάτω μέρος αυτής της κατάστασης. 326 00:25:17,218 --> 00:25:19,820 Αυτό το drone της Εξορίας μπήκε πολύ γρήγορα. 327 00:25:19,954 --> 00:25:22,923 Πρέπει να ήθελαν να συνέλθουν ό,τι συνετρίβη εκεί. 328 00:25:23,057 --> 00:25:26,093 Εσείς. Γεια σου μιλάω. 329 00:25:26,227 --> 00:25:27,128 - Στρατηγός. 330 00:25:27,261 --> 00:25:29,096 - Τι έγινε πριν τη συντριβή; 331 00:25:30,164 --> 00:25:31,632 - Ειλικρινά, εγώ, ε, 332 00:25:34,635 --> 00:25:35,936 Δεν μπορούσα να σου πω. 333 00:25:36,070 --> 00:25:37,538 - Δεν μπορούσε καν πες μου το όνομά του, 334 00:25:37,671 --> 00:25:39,373 αν δεν ήταν για αυτό το σκυλί. 335 00:25:39,508 --> 00:25:41,642 - Είναι Αποικιακός. Είναι προφανές. 336 00:25:41,776 --> 00:25:43,711 - Λοιπόν, πώς σε λένε; 337 00:25:44,378 --> 00:25:45,279 -Ε... 338 00:25:47,348 --> 00:25:48,215 Σίλας. 339 00:25:49,316 --> 00:25:52,286 - Ανακτήσαμε κανένα intel από το πλοίο του, Zoey; 340 00:25:52,420 --> 00:25:55,756 - Όχι, δυστυχώς όχι. Δεν είχαμε αρκετό χρόνο. 341 00:25:55,890 --> 00:25:58,893 Το μόνο που εμείς ανακτήθηκε ο Σίλας. 342 00:25:59,026 --> 00:26:02,129 - Κυρία, πήρα νέα στο σκάφος που συνετρίβη. 343 00:26:05,534 --> 00:26:07,134 - Εντάξει, ακούστε. 344 00:26:08,069 --> 00:26:09,370 Οι πρόσκοποι της αντίστασης αναφέρουν 345 00:26:09,504 --> 00:26:11,972 ότι το πλοίο σου ήταν λαμβάνεται σε αυτό το τεταρτημόριο. 346 00:26:13,274 --> 00:26:15,209 Τώρα, δεν ξέρουμε αυτό που θέλουν. 347 00:26:16,377 --> 00:26:20,581 Ζόι, Τόμας, σε θέλω διεισδύσει στη βάση της Εξορίας 348 00:26:20,714 --> 00:26:21,949 και να ανακτήσει αυτό το πλοίο. 349 00:26:22,083 --> 00:26:23,818 Και αυτό πρέπει να είναι γίνεται κάτω από το ραντάρ. 350 00:26:23,951 --> 00:26:26,954 Αυτό σημαίνει να το αφήσεις θορυβώδες όχημα, αν είστε πίσω 351 00:26:27,088 --> 00:26:28,689 και μπαίνεις με τα πόδια. 352 00:26:28,823 --> 00:26:30,291 -Μα δεν μπορούμε. 353 00:26:30,424 --> 00:26:34,563 - Αλλά ακόμα κι αν προσπεράσουμε οι φρουροί και φτάνουν στο πλοίο, 354 00:26:34,695 --> 00:26:36,363 πώς πετάμε πίσω; 355 00:26:36,497 --> 00:26:39,100 - Γι' αυτό ακριβώς Σε βάζω να πάρεις τον Σίλας. 356 00:26:39,233 --> 00:26:42,203 Ας ελπίσουμε ότι είναι κοντά σε αυτό πλοίο θα τρέξει τη μνήμη του. 357 00:26:42,336 --> 00:26:45,606 - Ελπίζω; Καλό, καλό. 358 00:26:45,739 --> 00:26:46,941 - Θέλετε να ρισκάρουμε τη ζωή μας 359 00:26:47,074 --> 00:26:49,176 για αυτόν τον τυχαίο τύπο που μόλις γνωρίσαμε; 360 00:26:49,310 --> 00:26:50,411 - Ζόι, 361 00:26:50,545 --> 00:26:52,947 κάθε μέρα δεν ενεργούμε, 362 00:26:53,080 --> 00:26:56,784 περισσότεροι άνθρωποι αναγκάζονται στη σκλαβιά, ή χειρότερα. 363 00:26:56,917 --> 00:26:59,887 Το πλοίο θα μπορούσε να είναι το κλειδί σε όλα. 364 00:27:01,655 --> 00:27:02,723 - Καταλαβαίνω. 365 00:27:04,625 --> 00:27:05,626 Πάμε, Τόμας. 366 00:27:07,261 --> 00:27:10,364 - Ναι, απλά αεράκι πέρα από τους εξόριστους φρουρούς 367 00:27:10,498 --> 00:27:12,567 και να φτάσει στο πλοίο που κανείς δεν ξέρει πώς να πετάξει 368 00:27:12,700 --> 00:27:15,736 αλλά ο ανόητος εξωγήινος που δεν ξέρει καν το όνομά του. 369 00:27:15,870 --> 00:27:16,971 Ναι, σίγουρα. 370 00:27:20,808 --> 00:27:22,810 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. 371 00:27:22,943 --> 00:27:24,745 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 372 00:27:34,288 --> 00:27:36,123 Υπάρχει κάποιος που ξέρω ποιος μπορεί να είναι σε θέση 373 00:27:36,257 --> 00:27:38,259 για να βοηθήσω να καταλάβω από όπου ήρθες. 374 00:27:38,392 --> 00:27:41,829 Ωστόσο, δεν είχαμε επαφή μαζί του εδώ και λίγο καιρό. 375 00:27:41,962 --> 00:27:43,964 -Θα δοκιμάσω οτιδήποτε σε αυτό το σημείο. 376 00:27:45,499 --> 00:27:46,901 - Το όνομά του είναι Zeke. 377 00:27:47,034 --> 00:27:48,503 Παλιότερα έπαιζε ταγματάρχη ρόλο στην Αντίσταση, 378 00:27:48,637 --> 00:27:50,404 αλλά έφυγε από την κοινωνία, 379 00:27:50,539 --> 00:27:53,608 και έχει κάνει βήματα να το κρατήσει έτσι. 380 00:27:53,741 --> 00:27:55,409 - Πού μπορώ να βρω αυτόν τον Zeke; 381 00:27:56,477 --> 00:27:58,812 - Η τελευταία γνωστή τοποθεσία της κατοικίας του. 382 00:27:59,780 --> 00:28:01,715 Ο άνθρωπος είναι πολύ επικίνδυνος Σίλας. 383 00:28:01,849 --> 00:28:03,552 Ποιος να σώσει αν αυτός ακόμα και ακόμα σκέφτεται 384 00:28:03,684 --> 00:28:05,286 της Αντίστασης ως σύμμαχος; 385 00:28:07,421 --> 00:28:08,455 - Ευχαριστώ, στρατηγέ. 386 00:28:09,658 --> 00:28:11,158 Τι γίνεται με τον Τόμας και τη Ζόι; 387 00:28:12,326 --> 00:28:14,728 - Σκεφτείτε το ως ανταμοιβή για την ολοκλήρωση της εργασίας σας. 388 00:28:14,862 --> 00:28:19,534 Μόλις καλύψετε το πλοίο σας, μη διστάσετε να τον αναζητήσετε. 389 00:28:35,349 --> 00:28:38,587 - Εσύ, έλα εδώ. 390 00:28:38,719 --> 00:28:40,421 Ναι, εσύ. 391 00:28:40,555 --> 00:28:42,456 Έλα εδώ, γρήγορα! 392 00:28:42,591 --> 00:28:43,457 Έλα εδώ! 393 00:30:14,549 --> 00:30:18,118 - Κοράκι, τι έχεις αποκαλύψει; 394 00:30:18,252 --> 00:30:21,589 - Η τεχνολογία είναι του Αποικιακός σχεδιασμός, όπως υπέθεσα. 395 00:30:21,723 --> 00:30:23,324 - Ναι. 396 00:30:23,457 --> 00:30:24,626 Εξοχος. 397 00:30:24,759 --> 00:30:26,060 Τι άλλο; 398 00:30:26,193 --> 00:30:27,529 - Σύμφωνα με το bot αρχείο καταγραφής δεδομένων, 399 00:30:27,662 --> 00:30:31,666 το πλοίο ανήκει σε α Αποικιακός ονόματι Σίλας. 400 00:30:35,369 --> 00:30:37,838 - Δεν είναι αυτό οποιοσδήποτε αποικιακός. 401 00:30:37,971 --> 00:30:40,675 Αυτός είναι ο Σίλας, ο γιος του Κύρου, 402 00:30:40,809 --> 00:30:42,744 διοικητής της Αποικιοκρατίας δυνάμεις. 403 00:30:42,876 --> 00:30:44,546 - Ναι. Τι θα έχεις να κάνω; 404 00:30:44,679 --> 00:30:48,115 - Μεταβείτε στην ενότητα 45 και περιμένετε τις εντολές μου. 405 00:30:48,248 --> 00:30:52,453 Στέλνω Lockjaw και Flatline για βοήθεια. 406 00:30:53,153 --> 00:30:54,388 - Και το droid; - Άφησε το. 407 00:30:54,522 --> 00:30:57,024 Έχεις ότι έχεις χρειάζεται ήδη. Τώρα πήγαινε. 408 00:30:57,991 --> 00:30:59,360 - Όπως διατάζεις. 409 00:30:59,493 --> 00:31:03,430 - Και φέρε με εκείνο το Αποικιακό. 410 00:31:51,880 --> 00:31:53,548 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη Zoey; 411 00:31:53,681 --> 00:31:54,616 -Τι εννοείς; 412 00:31:55,683 --> 00:31:56,818 - Όπως, από την αρχή, 413 00:31:56,950 --> 00:31:59,019 με περιποιήθηκε σαν ένα σωρό χώμα. 414 00:31:59,153 --> 00:32:02,289 - Εννοώ, δεν είναι εσύ αναγκαστικά. 415 00:32:02,423 --> 00:32:06,160 Κάπως έτσι ήμασταν υψώθηκε με την Αντίσταση. 416 00:32:06,293 --> 00:32:07,595 - Τι γίνεται λοιπόν; 417 00:32:07,729 --> 00:32:10,497 Δηλαδή, όπως, γιατί σε ανέχτηκε; 418 00:32:10,632 --> 00:32:12,266 Είστε οι δύο σαν... 419 00:32:12,399 --> 00:32:14,234 - Όχι. Όχι! 420 00:32:14,368 --> 00:32:15,737 Δεν είναι έτσι. 421 00:32:15,870 --> 00:32:18,673 Βασικά είμαστε αδερφοί και αδερφή σε αυτό το σημείο. 422 00:32:18,807 --> 00:32:20,073 - Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει, εννοώ, 423 00:32:20,207 --> 00:32:22,075 τις προσωπικότητες σας είναι πολύ διαφορετικά. 424 00:32:23,010 --> 00:32:25,412 - Θα σε ρωτούσα α ερώτηση, αλλά... 425 00:32:28,683 --> 00:32:31,084 - Ελπίζω να έρθει πίσω σε μένα τελικά. 426 00:32:32,821 --> 00:32:35,155 Δεν είσαι λίγο νέος θα τολμήσετε μόνοι σας; 427 00:32:35,289 --> 00:32:37,991 Δηλαδή, πού είναι οι γονείς σου; 428 00:32:39,159 --> 00:32:43,030 - Λοιπόν, σκεφτόμαστε και οι δύο της Ρέας ως μητρική μας φιγούρα. 429 00:32:44,298 --> 00:32:47,468 Η Zoey και εγώ, οι γονείς μας και οι δύο πουλήθηκαν ως σκλάβοι 430 00:32:47,602 --> 00:32:50,370 από τους Εξόριστους όταν ήμασταν πραγματικά νέοι. 431 00:32:50,505 --> 00:32:54,542 Δεν ξέρω πού είναι ή αν είναι ακόμα ζωντανοί. 432 00:32:56,911 --> 00:32:59,480 Όπως, δεν ξέρω καν ποιοι είναι οι γονείς μου, 433 00:32:59,614 --> 00:33:01,749 αν αυτό σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 434 00:33:01,883 --> 00:33:03,785 Είναι αυτό που είναι. 435 00:33:03,918 --> 00:33:05,352 Ακόμα και τότε, εγώ- 436 00:33:05,486 --> 00:33:07,856 - Γεια, τι είστε οι δύο wingnuts φλυαρία για; 437 00:33:08,021 --> 00:33:09,557 - Ε, τίποτα. 438 00:33:10,658 --> 00:33:12,359 - Στην πραγματικότητα, Τόμας απλά μου έλεγε 439 00:33:12,493 --> 00:33:14,629 για το ντροπιαστικό σου πρώην φίλοι. 440 00:33:15,763 --> 00:33:17,565 - Α, έτσι είναι; 441 00:33:18,465 --> 00:33:19,901 θα σου πω τι είναι ντροπιαστικό. 442 00:33:20,033 --> 00:33:22,402 Σε παρακολουθώ να προσπαθείς καταρρίψτε αυτό το drone της Εξορίας. 443 00:33:22,537 --> 00:33:25,239 - Λοιπόν, ξέρεις, μου έλεγε ο Σίλας 444 00:33:25,372 --> 00:33:28,208 πόσο πολύ προτιμούσε εσύ χωρίς τη μάσκα σου. 445 00:33:28,977 --> 00:33:30,310 - Ω. 446 00:33:30,444 --> 00:33:31,478 - Όχι. 447 00:33:31,613 --> 00:33:33,648 Όχι, εσύ εννοώ αφαίρεσε τη μάσκα σου, 448 00:33:33,781 --> 00:33:35,750 και είχες, όπως, είχε χώμα, εντάξει; 449 00:33:35,884 --> 00:33:37,652 Είχες πολύ χώμα σε όλο σου το πρόσωπο, 450 00:33:37,785 --> 00:33:39,787 και ήμουν σαν, ξέρεις; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 451 00:33:39,921 --> 00:33:42,991 Είσαι σίγουρος ότι δεν ανησυχούσες για τη βρωμιά στο πρόσωπό μου; 452 00:33:43,123 --> 00:33:44,692 Μιλώντας για βρωμιά, χμ, 453 00:33:44,826 --> 00:33:47,695 είδατε τον τρελό, φίλε, σαν να παίζεις στο χώμα; 454 00:33:47,829 --> 00:33:49,898 - Ναι, αυτός ο τύπος με πήρε με τα βουντού παιχνίδια του επίσης. 455 00:33:50,030 --> 00:33:53,300 - Ναι, δεν μπορούσα να κουνηθώ. Όπως, με κράτησε εκεί για ώρες. 456 00:33:53,433 --> 00:33:55,135 -Τα αστεία στην άκρη τώρα, παιδιά. 457 00:33:56,336 --> 00:34:00,675 Αυτή η αποστολή είναι εξαιρετικά καθοριστικής σημασίας για την Αντίσταση. 458 00:34:00,808 --> 00:34:02,242 Τώρα, αν ήταν στο χέρι μου, 459 00:34:02,376 --> 00:34:03,545 Θα ήμουν μέσα και έξω από αυτό βάση πριν προλάβετε να αναβοσβήσετε, 460 00:34:03,678 --> 00:34:05,212 αλλά δεν ξέρω πώς να πετάξει αυτό το πλοίο. 461 00:34:05,345 --> 00:34:07,782 - Ναι; Λοιπόν, τι κάνει νομίζεις ότι ξέρω πώς; 462 00:34:09,283 --> 00:34:11,986 - Γεια, μη ρωτάς εμένα. Είναι στη Ρέα. 463 00:34:12,820 --> 00:34:15,155 Δηλαδή, είσαι προφανώς άπειρος. 464 00:34:15,289 --> 00:34:17,525 Δεν ξέρεις καν πώς να πυροβολήσετε ένα όπλο. 465 00:34:18,793 --> 00:34:22,030 Είσαι απλά ένας κανένας θα καταλήξει να μας σκοτώσει. 466 00:34:22,162 --> 00:34:23,230 - Έλα, Ζωή. 467 00:34:24,032 --> 00:34:26,300 - Όχι, όχι, αυτό δεν είναι αστείο. 468 00:34:26,433 --> 00:34:27,869 Οι Εξόριστοι θα μας σκοτώσουν την πρώτη ευκαιρία που τους δίνεται, 469 00:34:28,002 --> 00:34:31,371 και δεν το χρειαζόμαστε αυτό άγκυρα που μας κρατά κάτω. 470 00:34:37,144 --> 00:34:38,245 Πάω για ύπνο. 471 00:34:40,314 --> 00:34:43,618 - Χμ, λυπάμαι γι' αυτό, φίλε. 472 00:34:44,919 --> 00:34:47,021 Αλλά γεια, ξέρεις, ίσως έχει δίκιο. 473 00:34:47,154 --> 00:34:51,291 Έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο. Ας ξεκουραστούμε, ναι; 474 00:35:21,589 --> 00:35:22,456 - Σίλας! 475 00:35:23,825 --> 00:35:24,692 - Όχι! 476 00:36:24,752 --> 00:36:25,620 - Έφυγε. 477 00:36:26,286 --> 00:36:27,822 - Δεν μπορούμε να βρούμε πουθενά τον Σίλα. 478 00:36:27,955 --> 00:36:30,190 Πρέπει να έφυγε χθες το βράδυ. Τι θα κάνουμε τώρα; 479 00:36:30,323 --> 00:36:31,025 - Αφήστε τον να φύγει. 480 00:36:31,159 --> 00:36:32,126 - Αφήστε τον να φύγει; 481 00:36:32,259 --> 00:36:33,427 Είναι τρομερός πιλότος. 482 00:36:33,561 --> 00:36:34,696 - Οι αποικιοκράτες δεν θα το έκαναν έχουν αλλάξει 483 00:36:34,829 --> 00:36:36,564 τα χειριστήρια των πλοίων τους πάρα πολύ δραστικά. 484 00:36:36,698 --> 00:36:40,902 Και αν μπορεί κανείς να καταλάβει για να πετάξουν το πλοίο τους, είσαι εσύ. 485 00:36:41,035 --> 00:36:42,637 - Έχει δίκιο. 486 00:36:42,770 --> 00:36:44,304 Δεν παραπονιόσασταν για το πώς ήταν ρίσκο ούτως ή άλλως; 487 00:36:44,438 --> 00:36:47,175 - Γεια, τελειώσαμε επιλογές και χρόνο. 488 00:36:47,307 --> 00:36:49,911 Σας χρειάζομαι και τους δύο κουνηθείτε τώρα. Πάω. 489 00:37:23,811 --> 00:37:25,513 - Καμία επικοινωνία έχει παραληφθεί 490 00:37:25,646 --> 00:37:27,749 από το Delta One σε μέρες. 491 00:37:27,882 --> 00:37:30,718 Πρέπει να στείλουμε άλλο αποστολή αμέσως 492 00:37:30,852 --> 00:37:32,385 και να διερευνήσει τι συνέβη. 493 00:37:32,520 --> 00:37:33,855 Ω, αυτό είναι εξωφρενικό! 494 00:37:33,988 --> 00:37:35,388 - Εσύ μας έπεισε ήδη 495 00:37:35,523 --> 00:37:36,724 να στείλει ένα πλοίο αυτό το κυνηγητό της χήνας, 496 00:37:36,858 --> 00:37:38,458 αλλά γιατί να στείλουμε άλλο; 497 00:37:38,593 --> 00:37:40,128 - Όχι να αναφέρω, δεν ξέρουμε καν 498 00:37:40,260 --> 00:37:42,897 αν υπάρχει κάτι λάθος Delta Squad για αρχή. 499 00:37:43,030 --> 00:37:44,899 - Είναι όχι περισσότερο από άπληστους ιούς 500 00:37:45,032 --> 00:37:46,901 καταναλώνοντας τα πάντα στην πορεία τους. 501 00:37:47,034 --> 00:37:49,237 - Γυρνάμε την πλάτη σε αυτούς που είναι λιγότερο τυχεροί; 502 00:37:49,369 --> 00:37:51,506 Έχετε ξεχάσει από που ήρθες; 503 00:37:51,639 --> 00:37:54,341 - Οι Γήινοι είναι αφοσιωμένος στους Εξόριστους τώρα. 504 00:37:54,474 --> 00:37:55,743 Διακοπή επικοινωνίας μαζί μας 505 00:37:55,877 --> 00:37:57,812 απλά επιβεβαιώνει πού η πίστη τους βρίσκεται. 506 00:37:58,780 --> 00:38:01,281 - Και αφήστε τους να επιστρέψουν πίσω στους σκοτεινούς αιώνες; 507 00:38:01,414 --> 00:38:04,351 Υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται τη βοήθειά μας. 508 00:38:04,484 --> 00:38:08,589 - Δεν έχουμε την πολυτέλεια να βάλουμε κανένα περισσότερες ζωές αποικιών σε κίνδυνο. 509 00:38:08,723 --> 00:38:10,124 - Δεν θα βάλω με αυτό πια! 510 00:38:10,258 --> 00:38:11,559 - Παραγγελία! 511 00:38:11,692 --> 00:38:14,028 Παραγγείλετε, λέω! Παραγγελία! 512 00:38:14,896 --> 00:38:16,130 - Ναι, 513 00:38:16,264 --> 00:38:17,698 είναι αλήθεια 514 00:38:17,832 --> 00:38:20,400 ότι χρηματοδοτήσαμε αυτήν την αποστολή 515 00:38:20,535 --> 00:38:23,137 και το έδωσε το δικό μας πολύτιμους πόρους. 516 00:38:23,271 --> 00:38:25,640 Αλλά τα θέλω όλα αυτά επιτροπή για να θυμηθούμε 517 00:38:25,773 --> 00:38:28,876 ότι η αποστολή ήταν εθελοντική, 518 00:38:29,911 --> 00:38:31,946 και ένας από τους γενναίους στρατιώτες 519 00:38:32,814 --> 00:38:35,516 που προσφέρθηκε τόσο γενναία 520 00:38:36,250 --> 00:38:38,085 ήταν ο γιος του ίδιου του Κύρου. 521 00:38:39,287 --> 00:38:43,157 Τώρα, δεν το υποθέτω οποιοδήποτε μέλος αυτής της Γερουσίας 522 00:38:43,291 --> 00:38:45,827 πρόκειται να πηδήξει με την ευκαιρία 523 00:38:45,960 --> 00:38:49,730 να στείλεις έναν από τους δικούς σου μέλη σε αυτή την κατάσταση. 524 00:38:49,864 --> 00:38:53,000 Λέω λοιπόν να ακούσουμε τον Cyrus, 525 00:38:53,134 --> 00:38:56,804 γιατί ο Κύρος έχει δώσει περισσότερο σε αυτή την αποστολή 526 00:38:56,938 --> 00:38:58,573 από οποιονδήποτε από εσάς, 527 00:38:58,706 --> 00:38:59,941 και πρέπει να ακουστεί. 528 00:39:04,212 --> 00:39:08,149 Εντάξει, καταλαβαίνουμε τι πρέπει να συζητηθεί. 529 00:39:08,282 --> 00:39:12,119 Cyrus, θα μαζευτούμε. Θα συζητήσουμε το θέμα. 530 00:39:12,253 --> 00:39:15,823 Αύριο θα έχουμε μια απάντηση. Ως τότε. 531 00:41:11,272 --> 00:41:12,139 - Γεια! 532 00:41:18,446 --> 00:41:19,513 Γεια σου! 533 00:41:29,357 --> 00:41:30,758 Γεια, είσαι εκεί! 534 00:41:35,329 --> 00:41:36,230 Γεια σου! 535 00:42:11,966 --> 00:42:12,833 Γεια σου! 536 00:42:16,971 --> 00:42:17,838 Γεια σου! 537 00:42:35,423 --> 00:42:36,290 Συγνώμη! 538 00:42:38,359 --> 00:42:39,226 λυπάμαι! 539 00:42:40,561 --> 00:42:41,362 Όχι! Όχι! 540 00:42:41,495 --> 00:42:42,563 Όχι! Όχι! 541 00:42:47,768 --> 00:42:49,303 - Από πού έρχεσαι αγόρι μου; 542 00:42:49,437 --> 00:42:50,304 - Ε, 543 00:42:52,406 --> 00:42:53,274 τον ουρανό. 544 00:42:54,375 --> 00:42:55,209 νομίζω. 545 00:42:58,979 --> 00:43:00,781 - Ξέρεις να παίζεις χαρακιές; 546 00:43:10,024 --> 00:43:12,093 Έχασα την ακοή μου στον παλιό πόλεμο. 547 00:43:12,927 --> 00:43:14,495 Λοιπόν, τα περισσότερα, ούτως ή άλλως. 548 00:43:14,628 --> 00:43:18,632 Δεν ήταν τόσο άσχημα όταν είχα το δικό μου Η αείμνηστη σύζυγος Ελισάβετ μαζί μου. 549 00:43:18,766 --> 00:43:20,167 θα πω εσύ, θα σου πω, 550 00:43:20,301 --> 00:43:22,470 εκείνη η γυναίκα μπορούσε να μιλήσει το αυτί ενός ελέφαντα μακριά. 551 00:43:22,603 --> 00:43:23,871 Σαν πικάπ, 552 00:43:24,004 --> 00:43:27,675 απλά τριγυρνάω και γύρω και γύρω. 553 00:43:28,577 --> 00:43:30,244 Μου λείπει. 554 00:43:31,112 --> 00:43:32,379 - Σε φανταζόμουν όντας περισσότερο α- 555 00:43:32,514 --> 00:43:33,814 - Ξέρεις, τώρα είναι μόνο εγώ και ο Μόργκαν, 556 00:43:33,948 --> 00:43:35,749 και δεν λέει πολλά. 557 00:43:37,151 --> 00:43:38,018 - Περίμενε. 558 00:43:38,819 --> 00:43:39,854 Μόργκαν; - Δεν σε ακούω. 559 00:43:39,987 --> 00:43:40,788 - Μόργκαν; 560 00:43:40,921 --> 00:43:42,423 - Δεν σε ακούω, 561 00:43:42,557 --> 00:43:44,225 και δεν μπαίνω για αυτό μαλακίες της νοηματικής γλώσσας. 562 00:43:44,358 --> 00:43:47,394 Όχι με αυτά τα λουκάνικα. Ελάτε επάνω, δες τα. 563 00:43:47,529 --> 00:43:48,729 - Ουάου! - Γεια! 564 00:43:49,763 --> 00:43:50,698 Βλέπεις κάτι που μοιάζει 565 00:43:50,831 --> 00:43:52,233 δεν προέρχεται από αυτόν τον κόσμο, 566 00:43:52,366 --> 00:43:55,302 κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και μην το αγγίξεις, κατάλαβες; 567 00:43:57,972 --> 00:43:59,974 Έχασα το χέρι μου κατά τη διάρκεια του πολέμου 568 00:44:00,107 --> 00:44:02,877 προστατεύοντας τους ανθρώπους εναντίον εκείνων των Εξόριστων. 569 00:44:03,010 --> 00:44:04,645 - Εξόριστοι; - Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μάγισσα 570 00:44:04,778 --> 00:44:06,881 που μου πήρε το χέρι, μου το έκοψε. 571 00:44:07,882 --> 00:44:10,317 Λοιπόν, πάρε το στυλό σου και χαρτί. Ας φτάσουμε σε αυτό. 572 00:44:11,685 --> 00:44:12,987 -Ε... 573 00:44:13,120 --> 00:44:14,188 Ω. 574 00:44:14,321 --> 00:44:15,189 Καλά. 575 00:44:20,494 --> 00:44:21,395 Οπότε το δικό σου 576 00:44:22,496 --> 00:44:23,397 χέρι; 577 00:44:24,798 --> 00:44:26,167 - Πήρε. 578 00:44:28,169 --> 00:44:29,036 - Ναι. 579 00:44:29,870 --> 00:44:30,938 Ε... 580 00:44:32,239 --> 00:44:33,107 Ποιος 581 00:44:34,074 --> 00:44:35,075 το πήρε; 582 00:44:35,209 --> 00:44:36,645 - Ξέρω ότι δεν μπορείς να θυμάσαι οτιδήποτε, 583 00:44:36,777 --> 00:44:38,779 αλλά είσαι σίγουρος δεν εισαι καθηγητης? 584 00:44:38,913 --> 00:44:40,247 - Καθηγητής; 585 00:44:40,381 --> 00:44:42,917 - Ναι, γιατί έχεις ένα Το διδακτορικό μου έσπασε τις μπάλες μου. 586 00:44:44,586 --> 00:44:48,189 Ήταν δολοφόνος. Έκανε όλη η βρώμικη δουλειά του Γκρομ. 587 00:44:50,191 --> 00:44:51,926 - Γκρομ; - Δεν ξέρεις τίποτα; 588 00:44:52,059 --> 00:44:53,961 Οι Εξόριστοι, Σίλας. 589 00:44:54,094 --> 00:44:55,963 Οι Εξόριστοι, αυτοί οδηγούνται από τον Γκρομ. 590 00:44:56,096 --> 00:44:58,499 Είναι πολύ επικίνδυνο άτομο. 591 00:44:59,400 --> 00:45:02,102 Κάποτε ήταν επίσης α πολύ ισχυρός αποικιακός, 592 00:45:02,970 --> 00:45:04,506 και ήταν φίλος μου. 593 00:45:05,439 --> 00:45:08,075 Κοίτα, Σίλας, υπήρχε μια εποχή που οι άνθρωποι, 594 00:45:08,209 --> 00:45:11,946 ευδοκίμησαν κατά τη διάρκεια η Διαστημική Εποχή, 595 00:45:12,079 --> 00:45:14,516 και το καλύτερο από τα καλύτερα, η ελίτ, 596 00:45:14,649 --> 00:45:16,450 έγιναν γνωστά όπως οι Αποικιοκράτες. 597 00:45:18,018 --> 00:45:19,453 Αλλά δεν μπορούσαν, 598 00:45:19,588 --> 00:45:21,021 δεν μπορούσαν να αντέξουν η τεχνολογία, μερικά από αυτά, 599 00:45:21,155 --> 00:45:23,592 και, λοιπόν, πήραν βυθισμένος στην απληστία. 600 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 τελικά ήταν διώχτηκε από την αποικία. 601 00:45:27,094 --> 00:45:29,897 Εξορίστηκαν όπως Ο Εωσφόρος από τον Παράδεισο. 602 00:45:30,030 --> 00:45:32,066 Και έγιναν γνωστοί ως Εξόριστοι. 603 00:45:35,704 --> 00:45:39,173 -Τι έγινε με το, χμ, 604 00:45:39,306 --> 00:45:40,174 Εξόριστοι; 605 00:45:41,008 --> 00:45:42,276 - Χωρίς πού αλλού να πάω, 606 00:45:42,409 --> 00:45:44,044 έκαναν το μακρύ ταξίδι πίσω στη Γη. 607 00:45:45,647 --> 00:45:48,415 Και όταν έφτασαν εκεί, πήραν τη νέα τους δύναμη 608 00:45:49,183 --> 00:45:51,252 και έκαναν πόλεμο κατά της ανθρωπότητας. 609 00:45:52,654 --> 00:45:53,787 Αποφασίστηκε από τους Αποικιοκράτες 610 00:45:53,921 --> 00:45:55,724 που θα στέλναμε μια μικρή δύναμη, 611 00:45:56,658 --> 00:45:58,627 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, ήμουν έστειλε να παρέμβει. 612 00:45:59,927 --> 00:46:03,130 Όταν φτάσαμε εκεί, ήμασταν έσπρωξε πίσω σχεδόν αμέσως. 613 00:46:03,264 --> 00:46:07,167 Χωρίς επιλογές, χωρίς επιλογές. έμεινα πίσω. 614 00:46:08,269 --> 00:46:11,205 Τώρα ξέρετε γιατί είμαι εδώ. Μα γιατί είσαι εδώ; 615 00:46:13,407 --> 00:46:14,842 - Λοιπόν, εγώ, 616 00:46:16,877 --> 00:46:18,245 Ήμουν, ε, 617 00:46:19,547 --> 00:46:20,981 εδώ από τη Ρέα. 618 00:46:22,751 --> 00:46:24,351 Ρέα. 619 00:46:24,485 --> 00:46:26,721 - Ναι, υπάρχει ένα όνομα δεν το έχω σκεφτεί 620 00:46:26,854 --> 00:46:27,988 σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 621 00:46:28,122 --> 00:46:29,456 - Ναι; - Είναι μια ξεχωριστή, 622 00:46:29,591 --> 00:46:30,858 δεν είναι αυτή; 623 00:46:30,991 --> 00:46:32,793 Μα γιατί σε έστειλε εδώ; 624 00:46:33,861 --> 00:46:34,895 - Λοιπόν, εγώ, 625 00:46:35,029 --> 00:46:37,364 τρακάρω... 626 00:46:39,768 --> 00:46:41,569 Συντριβή προσγειώθηκα στη Γη. 627 00:46:44,204 --> 00:46:47,241 Τι έγινε ή ποιος... 628 00:46:51,312 --> 00:46:53,814 - Λοιπόν, θα σου πω ένα πράγμα. 629 00:46:54,915 --> 00:46:58,986 αυτό το σκυλί που φοράς, που δεν προέρχεται από τη Γη. 630 00:46:59,119 --> 00:47:01,121 Θα σου πω τι, 631 00:47:01,255 --> 00:47:04,458 μου έδειξες το δικό σου οπότε θα σου δείξω το δικό μου. 632 00:47:04,592 --> 00:47:07,961 Lookie-lookie. πήρα ένα σαν κι εσένα. 633 00:47:08,095 --> 00:47:09,396 - Σοβαρά; 634 00:47:09,531 --> 00:47:10,765 - Ναι. 635 00:47:10,898 --> 00:47:14,935 - Είμαι λοιπόν διαστημόνθρωπος που κάθεται με έναν άλλο διαστημόπλοιο, 636 00:47:15,069 --> 00:47:18,138 απλά πίνοντας τσάι στη μέση του... 637 00:47:19,541 --> 00:47:20,474 Ε... 638 00:47:21,408 --> 00:47:22,309 Πόσο καιρό 639 00:47:23,010 --> 00:47:24,078 έχετε εσείς 640 00:47:24,746 --> 00:47:26,113 ήσουν εδώ; 641 00:47:26,246 --> 00:47:28,048 - Λοιπόν, περίπου 60 χρόνια. 642 00:47:29,617 --> 00:47:31,118 - 60 χρόνια; 643 00:47:32,286 --> 00:47:33,854 Πώς έγινε αυτό; 644 00:47:35,422 --> 00:47:36,457 Πόσων χρονών είστε; 645 00:47:37,891 --> 00:47:38,992 - Αχ. 646 00:47:39,126 --> 00:47:41,495 Λοιπόν, έλα το επόμενο, 647 00:47:41,629 --> 00:47:44,699 ελάτε το επόμενο χειμερινό ηλιοστάσιο, Θα γίνω 127 χρονών. 648 00:47:44,833 --> 00:47:47,769 Έχω ακόμα κάποιο προβάδισμα άφησε και στο μολύβι μου. 649 00:47:47,901 --> 00:47:53,207 Εσύ, εγώ, Μόργκαν, είμαστε όλοι αποικιοκράτες. 650 00:47:54,843 --> 00:47:55,909 - Περίμενε. 651 00:47:57,444 --> 00:47:58,946 Είμαστε Αποικιοκράτες; 652 00:47:59,714 --> 00:48:00,582 - Μμ-μμ. 653 00:48:05,185 --> 00:48:06,588 Πού είναι, πού είναι ο Μόργκαν; 654 00:48:06,721 --> 00:48:07,622 - Μόργκαν. Μόργκαν! 655 00:48:07,756 --> 00:48:08,889 - Μόργκαν! - Ξέρεις τι; 656 00:48:09,022 --> 00:48:10,324 Νομίζω περίμενες αρκετά μεγάλο επίσης. 657 00:48:10,457 --> 00:48:11,992 Νομίζω ότι πρόκειται για να τον γνωρίσεις. 658 00:48:12,126 --> 00:48:14,261 Γεια σου, Μόργκαν! Έχω κάποιον Θέλω να γνωριστούμε! 659 00:48:14,395 --> 00:48:16,698 Α, μείνε εκεί. Μείνε εκεί. 660 00:48:16,831 --> 00:48:19,433 Μόργκαν, έρχομαι! 661 00:48:19,567 --> 00:48:20,434 Μόργκαν! 662 00:48:21,736 --> 00:48:22,637 Που είσαι; 663 00:48:24,238 --> 00:48:25,607 Σίλας; - Ναι; 664 00:48:25,740 --> 00:48:27,007 - Θέλω να γνωρίσεις τον Μόργκαν. 665 00:48:28,710 --> 00:48:29,644 Ναι. 666 00:48:29,778 --> 00:48:32,079 Μόργκαν, αυτός εδώ είναι ο Σίλας. 667 00:48:33,213 --> 00:48:36,049 Ναι. Όπως είπα, δεν λέει πολλά. 668 00:48:36,183 --> 00:48:38,252 Τι συμβαίνει, Μόργκαν; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 669 00:48:38,385 --> 00:48:41,856 Ναι. Είναι καλό παιδί. 670 00:48:41,989 --> 00:48:43,257 Αυτός είναι ο Σίλας. 671 00:48:54,234 --> 00:48:56,538 - Α, κατέβα. Ερχομαι σε. 672 00:49:04,011 --> 00:49:05,345 - Ναι, θα πεθάνουμε. 673 00:49:05,479 --> 00:49:07,414 - Έχουμε μπει σε αυτό κατάσταση πριν. 674 00:49:07,549 --> 00:49:11,519 - Εντάξει. Αυτό το μέρος στάζει με τους Εξόριστους, Ζωή. 675 00:49:11,653 --> 00:49:14,188 Πώς μάλιστα προτείνεις φτάνουμε στο πλοίο; 676 00:49:40,180 --> 00:49:40,981 - Ροκ. 677 00:49:41,114 --> 00:49:42,684 Ο βράχος. Βράχος. 678 00:49:42,817 --> 00:49:44,485 Ο βράχος. Ερχομαι. 679 00:49:44,619 --> 00:49:46,220 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 680 00:49:55,229 --> 00:49:56,965 Ε; 681 00:50:00,167 --> 00:50:01,235 - Έλα. 682 00:50:14,916 --> 00:50:15,750 - Ωχ! 683 00:50:16,651 --> 00:50:19,787 - Πώς τα πήγες να φτάσω εδώ; Σταματήστε τους. 684 00:50:23,925 --> 00:50:26,895 - Εντάξει, ζωγραφίζεις το τσεκούρι πάνω από το κεφάλι σου, 685 00:50:27,027 --> 00:50:30,364 εστιάζεις στον στόχο σου, τίποτα άλλο παρά ο στόχος, 686 00:50:30,497 --> 00:50:32,634 και μετά χτυπάς χωρίς σκέψη. 687 00:50:38,171 --> 00:50:39,473 Ορίστε! 688 00:50:39,607 --> 00:50:40,374 Χα-χα! 689 00:50:40,508 --> 00:50:41,643 Ναι, μπορεί να έχει μια ευκαιρία 690 00:50:41,776 --> 00:50:43,143 να σηκωθεί αυτό πλανήτης τελικά. 691 00:50:45,580 --> 00:50:48,016 Τι συμβαίνει; 692 00:50:48,148 --> 00:50:50,618 -Ε... - Λοιπόν, πήγαινε. Είναι έρημος. 693 00:50:56,891 --> 00:50:58,560 Δηλαδή, πήγαινε οπουδήποτε. 694 00:50:59,259 --> 00:51:00,260 το κάνω. 695 00:51:13,641 --> 00:51:14,909 - Ζέκε! 696 00:51:37,799 --> 00:51:38,833 - Κοράκι! 697 00:52:30,618 --> 00:52:34,221 Morgan, τι θα λέγατε για ένα λίγη βοήθεια; 698 00:52:36,891 --> 00:52:39,794 Εντάξει, εντάξει, Θα το κάνω μόνος μου. 699 00:52:43,163 --> 00:52:44,398 - Σκότωσε τον! 700 00:53:10,457 --> 00:53:12,392 - Τι; Έλα τώρα. 701 00:53:15,963 --> 00:53:17,098 - Ζέκε! 702 00:53:28,076 --> 00:53:29,409 - Το είδες αυτό, Μόργκαν; 703 00:53:29,544 --> 00:53:31,512 Ναι, όπως ακριβώς προπονηθήκαμε. 704 00:54:35,109 --> 00:54:37,111 - Ε; Χμ 705 00:54:54,595 --> 00:54:56,363 - Το είδες αυτό; Το είδες αυτό; 706 00:54:56,496 --> 00:54:58,365 Είδες τι συμβαίνει εκεί έξω; Έχουν στρατό. 707 00:54:58,498 --> 00:55:00,433 Έχουν μαχητή πλοία. Έχουν ρομπότ. 708 00:55:00,568 --> 00:55:02,136 - Σσς! Κάτσε ήσυχα! 709 00:55:02,270 --> 00:55:05,540 Σσσς! 710 00:55:09,811 --> 00:55:11,746 - Απλά- - Πίσω σου! Πίσω σου! 711 00:55:22,089 --> 00:55:23,057 - Πάμε. 712 00:55:33,835 --> 00:55:37,705 - Ζόι, πρέπει φύγε από τη Μόρντορ τώρα. 713 00:55:37,839 --> 00:55:43,077 - Το δουλεύω, φίλε. μου Η αδρεναλίνη είναι εκτός τσαρτ. 714 00:55:45,012 --> 00:55:47,114 - Γεια σου, έτσι δεν είναι το ρομπότ από παλιότερα; 715 00:55:50,918 --> 00:55:52,687 - Ας τον ακολουθήσουμε. Ερχομαι. 716 00:56:01,696 --> 00:56:03,496 - Σοβαρά μιλάς; 717 00:56:03,631 --> 00:56:05,800 Τι συμβαίνει με αυτή η θαυματουργή μπάλα; 718 00:56:14,709 --> 00:56:17,511 Ματιά. Κλέβει αυτό το πλοίο. 719 00:56:36,496 --> 00:56:41,736 - Γεια, κοίτα. Αυτό η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή. 720 00:56:42,303 --> 00:56:42,837 Έλα, πάμε. 721 00:57:09,230 --> 00:57:12,700 - Σίγουρα θα ήθελα να δω το R2-D2 722 00:57:12,833 --> 00:57:14,902 τράβα κάτι τέτοιο. 723 00:57:16,037 --> 00:57:20,074 Κάτι δεν πάει φαίνεται σωστό με τα κυκλώματά μου. 724 00:57:20,207 --> 00:57:24,178 Αισθάνεται σαν κάποιος ή κάτι είναι παραποιημένο με το σώμα μου. 725 00:57:26,080 --> 00:57:30,217 - Το είδες αυτό; Αυτός απλά δολοφόνησε μισό στρατό, δολοφόνησε! 726 00:57:30,351 --> 00:57:33,120 Γιατί να ασχοληθούμε με αυτό πλοίο με αυτό το μανιακό ρομπότ; 727 00:57:33,254 --> 00:57:36,057 - Θωμά, κοίτα με, εντάξει; Θέλω να ηρεμήσεις. 728 00:57:37,191 --> 00:57:39,927 - Δεν έχει καν χέρια. Πώς πετάει με το πλοίο; 729 00:57:40,061 --> 00:57:41,729 - Προφανώς είναι όχι με τους εξόριστους, 730 00:57:41,862 --> 00:57:43,998 αφού μόλις τους έσφαξε. 731 00:57:44,131 --> 00:57:47,568 - Ναι, αλλά τι σταματά από το να μας σφαγιάσει; 732 00:57:47,702 --> 00:57:49,837 - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 733 00:57:49,971 --> 00:57:51,806 Πρέπει να πάμε να του μιλήσουμε. 734 00:57:52,606 --> 00:57:54,041 - Huh-uh-nu-nu-nu-no 735 00:57:54,175 --> 00:57:54,775 - Σσς! 736 00:57:54,909 --> 00:57:56,944 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 737 00:57:57,845 --> 00:58:00,081 - Όχι, δεν το κάνω θελεις να πας εκει. 738 00:58:02,049 --> 00:58:03,918 - Η επιλογή είναι να πάω να του μιλήσω, 739 00:58:04,051 --> 00:58:06,087 εκτός αν θέλεις πηδήξει από το πλοίο. 740 00:58:08,456 --> 00:58:10,024 - Εντάξει. Πρόστιμο. 741 00:58:10,157 --> 00:58:13,160 - Χα, αναρωτιέμαι τι συνέβη σε εκείνο το doofus Silas; 742 00:58:13,294 --> 00:58:16,197 Το ορκίζομαι, αν είναι αυτοκτόνησε, 743 00:58:16,330 --> 00:58:19,633 Ο Cyrus θα με διαμορφώσει. 744 00:58:21,202 --> 00:58:22,236 Ποιος είναι εκεί; 745 00:58:25,072 --> 00:58:26,741 Ε, μάλλον άλλος διαστημικός αρουραίος. 746 00:58:29,210 --> 00:58:31,212 - Το είδες αυτό; 747 00:58:31,345 --> 00:58:34,949 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ζωή. Αυτό είναι ένα διαβολικό ρομπότ. 748 00:58:35,816 --> 00:58:36,884 - Πάμε. 749 00:58:39,186 --> 00:58:39,787 Γεια, ρομπότ. 750 00:58:43,290 --> 00:58:44,859 - Πώς έγινε παιδια μπαινετε εδω μεσα? 751 00:58:44,992 --> 00:58:46,427 - Ζόι. Ήταν δικό της λάθος. 752 00:58:46,560 --> 00:58:50,164 - Σε είδαμε να το βγάλεις Ο εξόριστος στρατός και το πλοίο σου, 753 00:58:50,297 --> 00:58:53,501 ήταν η μοναδική μας ευκαιρία δραπετεύστε, οπότε συνεχίσαμε. 754 00:58:53,634 --> 00:58:55,102 Λυπούμαστε. Λυπούμαστε. 755 00:58:55,236 --> 00:58:58,272 - Δεν ξέρω καν πώς ή γιατί ήμουν σε αυτή τη βάση, 756 00:58:58,406 --> 00:59:00,841 αλλά δεν θα ξεχνούσα ποτέ πώς μοιάζει ένας Εξόριστος. 757 00:59:00,975 --> 00:59:04,111 - Σε είδαμε σε ένα δωμάτιο, χωρισμένο. 758 00:59:05,279 --> 00:59:08,082 - Θα μπορούσα να εξηγήσω γιατί δεν έχω ανάμνηση μετά τη συντριβή. 759 00:59:08,215 --> 00:59:09,216 - Εσύ 760 00:59:09,350 --> 00:59:10,384 ήταν σε λειτουργία 761 00:59:10,519 --> 00:59:12,253 αυτό το πλοίο όταν συνετρίβη; 762 00:59:12,386 --> 00:59:15,256 - Με σχεδίασε Αποικιακοί μηχανικοί στον Άρη 763 00:59:15,389 --> 00:59:18,125 να υπηρετήσετε με το Σύνταγμα Δέλτα Ένα. 764 00:59:18,259 --> 00:59:19,927 - Το ήξερα! 765 00:59:20,061 --> 00:59:21,328 σου είπα 766 00:59:21,462 --> 00:59:22,897 ότι ο Σίλας 767 00:59:23,030 --> 00:59:23,864 είναι α 768 00:59:23,998 --> 00:59:25,733 Αποικιακός. 769 00:59:26,500 --> 00:59:27,536 - Ναι, Σίλα. 770 00:59:27,668 --> 00:59:29,870 Ξέρεις πού είναι; 771 00:59:32,073 --> 00:59:34,842 - Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος πρέπει να συναντηθείτε. 772 00:59:45,586 --> 00:59:47,988 - Cyrus, μπορώ να σου μιλήσω; 773 00:59:49,156 --> 00:59:51,358 Τώρα κοίτα, ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή για σένα, 774 00:59:51,492 --> 00:59:52,827 αλλά θέλω απλώς να ξέρεις, 775 00:59:52,960 --> 00:59:55,096 Θα κάνω τα πάντα στη δύναμή μου εκεί μέσα 776 00:59:55,229 --> 00:59:56,897 για να μάθετε τι συνέβη σε εκείνη την αποστολή. 777 00:59:57,031 --> 00:59:59,600 - Ευχαριστώ, Tobias. Το εκτιμώ αυτό. 778 00:59:59,733 --> 01:00:02,103 - Τώρα κοίτα, ξέρω ήσουν στρατιώτης, 779 01:00:02,236 --> 01:00:05,439 και ξέρω, οτιδήποτε το αποτέλεσμα, είσαι θα πάνε καλά. 780 01:00:06,575 --> 01:00:09,677 Πώς είναι η Κέλλη; Είμαι σίγουρα είναι δύσκολο για αυτήν. 781 01:00:10,845 --> 01:00:13,948 - Είναι, χμ, είναι δυνατή. 782 01:00:15,116 --> 01:00:17,017 Νομίζω ότι με κατηγορεί για αυτό. 783 01:00:17,985 --> 01:00:20,888 Λοιπόν, ειλικρινά, δεν το κάνω την φταίει που το έκανε. 784 01:00:21,021 --> 01:00:25,459 - Cyrus, όλοι είδαμε την εγκυρότητα στην αποστολή. 785 01:00:25,594 --> 01:00:27,128 Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας. 786 01:00:27,261 --> 01:00:30,097 - Θα σταματήσω να κατηγορώ τον εαυτό μου όταν τους πάμε σπίτι με ασφάλεια. 787 01:00:33,334 --> 01:00:35,703 Τι πιστεύετε ότι είναι θα γίνει εκεί μέσα; 788 01:00:40,875 --> 01:00:42,009 - Δεν ξέρω. 789 01:00:42,143 --> 01:00:43,410 Θα σου πω εν καιρώ 790 01:00:43,545 --> 01:00:45,146 με το οποίο έχω περάσει αυτοί οι αρχηγοί, 791 01:00:45,279 --> 01:00:49,183 μερικές φορές, τυχαία, κάνουν το σωστό. 792 01:00:50,317 --> 01:00:53,588 Τώρα, το καταλαβαίνω όλοι βλέπουν την εγκυρότητα 793 01:00:53,721 --> 01:00:55,656 στη συνύπαρξη με τους ανθρώπους, 794 01:00:55,789 --> 01:00:58,492 και δεν νομίζω κανένα από αυτά θα σταθούν εμπόδιο 795 01:00:58,627 --> 01:01:00,961 να ανακαλύψεις τι συνέβη στον γιο σου, 796 01:01:01,095 --> 01:01:02,830 αλλά απλά δεν ξέρω. 797 01:01:04,064 --> 01:01:06,033 - Λοιπόν, ένας τρόπος για να μάθετε. 798 01:01:06,901 --> 01:01:08,702 - Εντάξει. 799 01:01:22,449 --> 01:01:25,186 - Εκ μέρους όλων τους αντιπροσώπους αυτής της επιτροπής, 800 01:01:25,319 --> 01:01:28,222 αποφασίσαμε να μην το κάνουμε να βοηθήσει το πλήρωμα του Delta One, 801 01:01:28,355 --> 01:01:30,424 ούτε οι άνθρωποι ακόμα ζώντας στη Γη. 802 01:01:31,959 --> 01:01:33,327 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος για αποστολή 803 01:01:33,460 --> 01:01:35,896 άλλοι αποικιοκράτες στο άγνωστο. 804 01:01:43,170 --> 01:01:44,539 - Είπαν όχι. 805 01:01:44,673 --> 01:01:46,707 - Τι; - Είπαν όχι. 806 01:01:46,840 --> 01:01:48,309 Αρνήθηκαν το αίτημα. 807 01:01:48,442 --> 01:01:49,810 - Τι θα έκαναν οι Εξόριστοι κάνε του 808 01:01:49,944 --> 01:01:52,413 όταν παίρνουν τα χέρια τους πάνω του. 809 01:01:53,113 --> 01:01:55,449 Τι θα του κάνουν; 810 01:01:57,619 --> 01:01:59,119 - Σάιρους, Κέλλυ, είμαι συγγνώμη που διακόπτω. 811 01:01:59,253 --> 01:02:01,322 Cyrus, πρέπει έλα μαζί μου τώρα. 812 01:02:23,244 --> 01:02:25,379 - Πες στη Ρέα τι ακριβώς μας είπε στο πλοίο, bot. 813 01:02:25,513 --> 01:02:28,583 - Να το κάνουμε αυτό ο σωστός τρόπος; Το όνομά μου είναι Spark. 814 01:02:28,717 --> 01:02:29,950 Με έχτισαν οι Αποικιοκράτες 815 01:02:30,084 --> 01:02:31,653 με σκοπό την εξυπηρέτηση του Σίλα 816 01:02:31,785 --> 01:02:34,922 και βοηθώντας το Delta One Σύνταγμα σε αυτή την αποστολή. 817 01:02:35,055 --> 01:02:38,192 -Τι ακριβώς είναι, ή ήταν η αποστολή σου; 818 01:02:38,325 --> 01:02:40,961 - Οι Αποικιοκράτες δεν το έχουν έλαβε οποιαδήποτε επικοινωνία 819 01:02:41,095 --> 01:02:43,197 από τους ανθρώπους και μετά Γη για 50 χρόνια. 820 01:02:43,330 --> 01:02:44,999 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πούμε το ίδιο και για σένα. 821 01:02:45,132 --> 01:02:46,200 - Ναι, εσείς είστε αυτοί που έκοψε 822 01:02:46,333 --> 01:02:48,068 όλες οι επικοινωνίες μαζί μας. 823 01:02:48,202 --> 01:02:49,837 - Η αποστολή μας ήταν να ερευνήσει 824 01:02:49,970 --> 01:02:53,240 τι προκαλούσε οι παρεμβολές και αναφορά στον Κύρο. 825 01:02:53,374 --> 01:02:54,609 - Ποιος είναι ο Cyrus. 826 01:02:54,743 --> 01:02:56,877 - Λοιπόν, εσύ ήδη συνάντησε τον Σίλα, προφανώς. 827 01:02:57,712 --> 01:02:59,446 Ο Cyrus είναι ο πατέρας του, 828 01:02:59,581 --> 01:03:02,116 και επίσης ο αρχηγός του η αποικιακή αποικία. 829 01:03:02,249 --> 01:03:04,385 - Έχεις στείλει πίσω κανένα σήμα κινδύνου; 830 01:03:04,519 --> 01:03:05,886 - Έχω έκανε πολλές προσπάθειες, 831 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 αλλά δεν έχουν λάβει απάντηση. 832 01:03:22,169 --> 01:03:24,872 - Νομίζω ότι ξέρω τι μπορεί έχουν συμβεί στον Σίλα. 833 01:03:26,173 --> 01:03:29,810 Αυτό το όπλο ανήκε σε έναν δολοφόνος γνωστός ως Κοράκι. 834 01:03:29,943 --> 01:03:33,414 Πιστεύω ότι έχει κάτι να κάνει με την εξαφάνισή του. 835 01:03:33,548 --> 01:03:36,984 - Άρα μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Σίλας είναι νεκρός; 836 01:03:37,117 --> 01:03:38,919 - Ο φόβος μου είναι ότι οι Εξόριστοι 837 01:03:39,053 --> 01:03:41,121 το είχε καταλάβει ποιος ακριβώς είναι ο Σίλας. 838 01:03:42,056 --> 01:03:43,023 Τον πήραν σε διαστημικό σταθμό 839 01:03:43,157 --> 01:03:45,159 μεταξύ Γης και Σελήνης. 840 01:03:45,292 --> 01:03:46,594 - Γιατί να τον πάνε εκεί; 841 01:03:46,728 --> 01:03:48,128 - Γιατί ο χώρος σταθμός ήταν πάντα 842 01:03:48,262 --> 01:03:50,864 μακριά μας, μέχρι τώρα. 843 01:04:03,611 --> 01:04:06,614 - Σου είπα, δεν ξέρω οτιδήποτε για τους Colonials. 844 01:04:06,748 --> 01:04:08,349 Που με πας; 845 01:04:13,053 --> 01:04:15,122 - Βγάλτε τα ρούχα σας. 846 01:04:16,490 --> 01:04:17,358 - Όχι. 847 01:04:22,831 --> 01:04:23,997 Όχι! 848 01:05:02,102 --> 01:05:05,105 - Σκέφτηκα α Αποικιακή θα ήταν πολύ 849 01:05:06,473 --> 01:05:07,408 μεγαλύτερο. 850 01:05:10,879 --> 01:05:14,915 Αλλά εδώ είστε, όχι μεγαλύτερο από τον μέσο άνθρωπο. 851 01:05:23,825 --> 01:05:26,994 Ξέρω τα πάντα για σένα χάρη στο μικρό σας droid. 852 01:05:29,229 --> 01:05:32,132 Θα ευχηθείς ποτέ ήρθε στη Γη, Colonial. 853 01:05:48,449 --> 01:05:50,919 - Το έκανες αλήθεια σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να έρθετε στη Γη 854 01:05:51,051 --> 01:05:52,352 χωρίς να το ξέρουμε; 855 01:05:53,387 --> 01:05:55,989 Τα αστέρια λάμπουν οι Εξόριστοι σήμερα. 856 01:05:56,123 --> 01:05:58,192 Ο γιος του μεγάλου Αποικιακός ηγέτης 857 01:05:58,325 --> 01:06:00,060 είναι πλέον στην κατοχή μας. 858 01:06:00,194 --> 01:06:02,664 Ένα αποικιακό δώρο σε αυτόν ακριβώς τον σταθμό 859 01:06:02,797 --> 01:06:04,331 που τροφοδοτεί το φράγμα μας. 860 01:06:04,465 --> 01:06:06,634 Τίποτα δεν μας περνάει ηλεκτρομαγνητικό φράγμα, 861 01:06:06,768 --> 01:06:12,172 και δεν βγαίνει τίποτα, όπως εσύ θα μάθει σύντομα. 862 01:06:14,274 --> 01:06:17,044 Θα υποφέρεις κάθε δεύτερη κάθε μέρα 863 01:06:17,177 --> 01:06:20,280 μέχρι να μας δώσουν οι δικοί σου πίσω ό,τι έκλεψαν. 864 01:06:21,048 --> 01:06:22,584 Σίλας, 865 01:06:22,717 --> 01:06:26,487 κρατάς αυτό ακριβώς που έχω επιθυμητό από την αρχή, 866 01:06:26,621 --> 01:06:31,826 γνώση, γνώση που μόνο ο Κόκκινος Πλανήτης μπορεί να παράγει. 867 01:06:32,527 --> 01:06:36,296 Οι αποικίες είναι μεγαλύτερες, ισχυρότερες, 868 01:06:36,430 --> 01:06:37,498 αγέραστος. 869 01:06:37,632 --> 01:06:40,568 Αυτός ο πλανήτης τροφοδοτεί την εξέλιξή σου. 870 01:06:43,237 --> 01:06:46,340 Το μυαλό σας είναι η πύλη στην επανάσταση. 871 01:06:46,473 --> 01:06:50,410 Ωστόσο, πρέπει να επιστρέψουμε αυτές οι πολύτιμες αναμνήσεις, 872 01:06:50,545 --> 01:06:55,182 και αυτό το τανκ θα κάνει ακριβώς αυτό. 873 01:06:58,318 --> 01:07:02,055 Μόλις τελειώσω τι υπολείμματα της Αντίστασης 874 01:07:02,189 --> 01:07:04,592 και πάρτε πλήρη έλεγχος της Γης, 875 01:07:04,726 --> 01:07:07,729 Θα ξεκινήσω τις προετοιμασίες για την εκστρατεία στον Άρη. 876 01:07:07,862 --> 01:07:11,599 Οι Αποικιοκράτες θα είναι στο έλεος μου. 877 01:07:39,727 --> 01:07:42,296 - Άλλη μια αποστολή με λίγα ελπίδα να βγει ζωντανός. 878 01:07:42,429 --> 01:07:45,967 Ορκίζομαι, η Ρέα όχι νοιαζόμαστε τι μας συμβαίνει. 879 01:07:46,099 --> 01:07:47,569 - Μην ανησυχείς. 880 01:07:47,702 --> 01:07:49,938 Πήρα μια χούφτα πέτρες μόνο σε περίπτωση που τα χρειαστούμε. 881 01:07:50,070 --> 01:07:51,471 - Περίμενε, βράχια; Τι; 882 01:07:51,606 --> 01:07:53,541 - Δεν θέλεις να ξέρεις. Εμπιστεύσου με. 883 01:08:04,819 --> 01:08:07,522 - Αναρωτιέμαι αν ο Σίλας αλλά θα χαιρόσουν να με δεις; 884 01:08:07,655 --> 01:08:08,790 - Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρω. 885 01:08:08,923 --> 01:08:10,090 Την τελευταία φορά που τον είδαμε, 886 01:08:10,223 --> 01:08:11,926 δεν μπορούσε καν θυμηθείτε το όνομά του. 887 01:08:12,060 --> 01:08:15,029 - Προφανώς αυτή η συντριβή αφαίρεσε τις αναμνήσεις του. 888 01:08:15,162 --> 01:08:18,800 - Τέλεια. Ίσως τώρα θα αρχίσει να με ακούει. 889 01:08:18,933 --> 01:08:20,334 - Ζόι! Θωμάς! 890 01:08:20,467 --> 01:08:23,538 Υπάρχει μια μεγάλη Εξορία δύναμη που πλησιάζει γρήγορα. 891 01:08:23,671 --> 01:08:25,573 Δεν έχουμε τους αριθμούς για να αντιμετωπίσουν την επίθεσή τους. 892 01:08:25,707 --> 01:08:29,077 Τελειώστε το όσο πιο γρήγορα δυνατό. Έχουμε τελειώσει ο χρόνος. 893 01:08:57,237 --> 01:08:58,606 - Είσαι να επιστρέψει στη Γη 894 01:08:58,740 --> 01:09:01,809 και ραντεβού με τις υπόλοιπες δυνάμεις μας. 895 01:09:01,943 --> 01:09:06,948 Πορεία για τη βάση της Αντίστασης την αυγή. Καταργήστε τα όλα. 896 01:09:07,081 --> 01:09:08,616 - Και ο Σίλας; 897 01:09:08,750 --> 01:09:11,919 - Άσε το θάλαμο το έργο του. Δεν μπορεί να ξεφύγει. 898 01:09:12,854 --> 01:09:13,755 - Όπως διατάζεις. 899 01:09:44,786 --> 01:09:46,219 - Τι είναι κάνεις, Ζόι; 900 01:09:46,353 --> 01:09:48,890 Ο Σίλας βρίσκεται σε αυτόν τον διαστημικό σταθμό. 901 01:09:49,023 --> 01:09:49,924 - Ωχ! 902 01:09:52,827 --> 01:09:55,930 - Υπάρχουν περισσότεροι μαχητές βγαίνοντας από αυτόν τον σταθμό! 903 01:09:59,232 --> 01:10:01,334 Όλοι θα πεθάνουμε! 904 01:11:18,513 --> 01:11:19,580 Προσέχω! 905 01:11:30,558 --> 01:11:31,692 Πυροβολήστε τους! 906 01:11:44,839 --> 01:11:45,873 Πάω! Πάω! 907 01:11:46,007 --> 01:11:46,641 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 908 01:11:46,774 --> 01:11:48,475 - Σώπα! προσπαθώ! 909 01:11:48,609 --> 01:11:52,580 - Αν το κρατήσουμε αυτό επάνω, δεν θα τα καταφέρουμε. 910 01:12:29,449 --> 01:12:32,787 - Αυτό είναι το! Τελειώσαμε! 911 01:12:33,453 --> 01:12:34,555 - Σώπα! 912 01:12:35,690 --> 01:12:37,758 - Παιδιά; Γειά σου; 913 01:12:40,194 --> 01:12:41,529 - Σίλας! - Σίλας; 914 01:12:41,662 --> 01:12:43,231 - Είσαι ζωντανός! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 915 01:12:43,363 --> 01:12:45,099 Δεν διαμορφώνομαι! 916 01:12:47,702 --> 01:12:49,369 -Ε, παιδιά; 917 01:12:50,271 --> 01:12:53,708 Μπορεί να μην έχουμε πολλά χρόνο. Πρέπει να βιαστούμε. 918 01:13:11,959 --> 01:13:13,426 Δεν ξέρουμε πού πάω. 919 01:13:13,561 --> 01:13:14,996 Χρειάζομαι ένα σχέδιο εξόδου! 920 01:13:15,730 --> 01:13:17,798 - Από τη μέση, άνθρωπε. 921 01:13:17,932 --> 01:13:20,134 Θα χειριστώ αυτήν την ανοησία. 922 01:13:22,502 --> 01:13:24,404 - Νομίζεις ότι μπορείς καλύτερα; 923 01:13:25,640 --> 01:13:26,874 - Θα πάρω έξω από αυτούς τους Εξόριστους 924 01:13:27,008 --> 01:13:29,110 και αιωρούνται και να σε πάρει. 925 01:13:29,243 --> 01:13:30,211 Βρείτε μια έξοδο. 926 01:13:30,344 --> 01:13:32,013 - Εύκολο να το πεις. 927 01:14:10,251 --> 01:14:11,118 - Αχ! 928 01:14:20,094 --> 01:14:20,962 Ουάου! 929 01:14:32,039 --> 01:14:32,573 Αχ! 930 01:14:44,819 --> 01:14:46,053 Θωμά, πάτα το κουμπί. 931 01:14:46,187 --> 01:14:47,355 - Τι κουμπί; 932 01:14:48,055 --> 01:14:49,824 - Αυτός εκεί. 933 01:15:10,745 --> 01:15:11,946 - Πιάσε τον! Βιασύνη! 934 01:15:12,079 --> 01:15:13,080 - Είμαι σε αυτό! 935 01:15:26,360 --> 01:15:27,762 - Είσαι ζωντανός! 936 01:15:28,829 --> 01:15:29,797 Εσύ όπλο! 937 01:15:29,930 --> 01:15:32,099 - Όχι! 938 01:15:32,233 --> 01:15:33,267 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 939 01:15:33,401 --> 01:15:34,268 - Ναι. 940 01:15:35,302 --> 01:15:37,571 - Ουάου! 941 01:15:37,705 --> 01:15:39,340 - Ναι. Φύγε από πάνω μου. 942 01:15:39,473 --> 01:15:41,375 - Συγγνώμη. Συγνώμη. 943 01:15:44,345 --> 01:15:46,213 - Με θυμάσαι; 944 01:15:47,148 --> 01:15:49,650 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω α πλωτό ξυπνητήρι; 945 01:15:49,784 --> 01:15:51,986 - Θα δείξω είσαι κάτι ανησυχητικό. 946 01:15:52,119 --> 01:15:53,354 - Γεια! 947 01:15:53,487 --> 01:15:56,657 Σπίθα! 948 01:15:56,791 --> 01:15:58,793 - Πώς είναι αυτό για ξυπνητήρι; 949 01:16:05,633 --> 01:16:09,770 - Αποικιοκράτες, αν λαμβάνετε αυτό το μήνυμα, 950 01:16:09,904 --> 01:16:12,139 παρακαλώ λάβετε με μεγάλη προσοχή. 951 01:16:12,273 --> 01:16:15,076 Οι Εξόριστοι μου κατέστρεψαν πλοίο, και με λύπη το αναφέρω 952 01:16:15,209 --> 01:16:18,345 που αφαίρεσαν τη ζωή και η καημένη η Άλι και ο Τζέσι. 953 01:16:19,480 --> 01:16:23,784 Ο Γκρομ είναι ζωντανός και τώρα πιο επικίνδυνο από ποτέ. 954 01:16:23,918 --> 01:16:26,120 Οι Εξόριστοι φύτεψαν ένα ηλεκτρικό φράγμα 955 01:16:26,253 --> 01:16:28,622 που μπλόκαρε όλα επικοινωνία μέσα και έξω. 956 01:16:28,756 --> 01:16:31,358 Οι Αντίσταση είναι εξαιρετικά αταίριαστο. 957 01:16:31,492 --> 01:16:32,660 Η ζωή τους, 958 01:16:33,360 --> 01:16:34,595 όχι τη ζωή μας, 959 01:16:34,728 --> 01:16:37,231 εξαρτώνται από τη βοήθεια των Αποικιοκρατών. 960 01:16:37,364 --> 01:16:41,936 Παρακαλώ λοιπόν, σας προτρέπω, στείλτε βοήθεια πριν να είναι πολύ αργά. 960 01:16:42,305 --> 01:17:42,496 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/cg7fu Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους